VIRON antique

窯元:　Creil et Montereau　

model: “LA VÉLOCIPÉDOMANIE”

type: グリザイユプレート

size:　φ17cm

condition:　表面緩やかにラインが見られ、裏面にも響いています。表面縁周り小さなチップやキズあり。全体的に艶のある良品です。裏面エッジ周り滲み/細かなキズあり。



フランス　クレイユモントロー窯の絵皿。
風刺シリーズ「LA VÉLOCIPÉDOMANIE（自転車ブーム）」の１枚。

中央には、自転車を横にした女性と、彼女の体調を尋ねる紳士たち。
皿の下部には、こんな会話が刻まれています。

「COMMENT VOUS TROUVEZ-VOUS DEPUIS QUE VOUS ALLEZ ?」
（＝「自転車に乗り始めてから、いかがですか？」）

「JE ME TROUVE BIEN FATIGUÉE.」
（＝「ええ、とても疲れておりますの。」）

新しい乗り物・自転車に夢中になる一方で、慣れない疲労も伴う――
そんな時代の風刺とユーモアが表現された一枚です。

縁にはブルーのリーフ模様がめぐり、中央のグリザイユ挿絵を引き立てるデザイン。
まるで当時の風刺雑誌を切り抜いたかのように、時代の空気とエスプリを伝えてくれます。

150年以上の時を経た陶肌には、貫入や色調のニュアンスが見られますが、それこそがアンティークならではの証。
コレクションとしてはもちろん、壁掛けやシェルフに飾っても存在感を放つ一枚です。
裏面の刻印より、1849-1867年ごろの作陶品と推定されます。



-------------------------------------------------

・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。
　特筆すべき点は記載しておりますが、
　記しきれない細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。

・お使いのデバイスの環境によってお色味が異なってみることがございます、ご了承くださいませ。
　アンティーク・ヴィンテージ品の販売につきまして、返品対応をお受けしておりません。

・当店のアンティーク食器は全て装飾用としての輸入でございます。
　予めご了承の上、ご注文ください。