VIRON antique

窯元: Choisy le roi

type: グリザイユプレート

size: φ20.8cm

condition:　目立つ傷や汚れなし。表面縁に極小さなキズあり。全体的に艶やかな美品です。裏面Y字貫入ありますがラインではありません。裏面エッジ、釉薬の剥げあり。



フランス　ショワジールロワ窯より、古いrebus (謎解き皿)。
絵柄や文字、記号を組み合わせて言葉を読み解いていく、フランスらしい遊び心あふれる“謎解きプレート”。
細密なグリザイユ表現によって、人物や動物、道具の情景が丁寧に描かれ、眺めているだけでも物語を感じさせる一枚です。

一見すると絵皿のようですが、それぞれのモチーフには意味が込められており、組み合わせることで一つのメッセージが浮かび上がる仕掛けになっています。
そして裏面には、その答えとなるフレーズが記されています。

「C'est avec l'appât du gain que souvent on tire les marrons du feu.」
＝ 「利益という餌につられて、人はしばしば“火中の栗”を拾わされる。」

“火中の栗を拾う”とは、危険な役回りを引き受けさせられることのたとえ。
目先の利益に惹かれて行動すると、結果的に自分がリスクを背負うことになる――
そんな人間の心理や世の中の構図を、ユーモアを交えて表現したフランスのことわざです。

リムの繊細で緻密なレリーフ装飾も美しく、
のせるものを引き立ててくれる人気の意匠。
刻印より製造年1878-1900年頃のアンティークです。



-------------------------------------------------

・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。
　特筆すべき点は記載しておりますが、
　記しきれない細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。

・お使いのデバイスの環境によってお色味が異なってみることがございます、ご了承くださいませ。
　アンティーク・ヴィンテージ品の販売につきまして、返品対応をお受けしておりません。

・当店のアンティーク食器は全て装飾用としての輸入でございます。