VIRON antique

窯元: Creil et Montereau

type: グリザイユプレート (Rébus)

size:　φ19.3cm

condition:　目立つ傷や汚れなし。全体的に艶やかな美品です。裏面縁に小さなキズあり。



フランス クレイユモントロー窯より、
兵士たちの食事風景を描いた“謎解き皿（Rébus plate）”のご紹介です。

中央には、野外でスープを作る兵士たちの姿。
その下には、音符や道具、兵士のモチーフなど、
一見意味のわからない絵と言葉が並びます。

こちらは19世紀フランスで人気を集めた、
“絵と言葉を組み合わせて文章を読む”遊び皿。
食卓を囲みながら、家族や友人同士で答えを考える、
当時のユーモア文化を感じられるシリーズです。

裏面には
“C’EST LA SOUPE QUI FAIT LE SOLDAT
ET LE SOLDAT FAIT LA SOUPE”
（兵士をつくるのはスープであり、
スープをつくるのもまた兵士である）

という、どこか風刺的で洒落の効いた答えが記されています。
軍隊文化と日常の食事を結びつけた、
19世紀フランスらしいユーモアが魅力の１枚。

細密な黒転写と、びっしりと描き込まれたアラベスク装飾のリムも美しく、
飾ったときの存在感は格別です。
刻印よりおよそ1884-1920年ごろの作陶品です。



-------------------------------------------------

・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。
　特筆すべき点は記載しておりますが、
　記しきれない細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。

・お使いのデバイスの環境によってお色味が異なってみることがございます、ご了承くださいませ。
　アンティーク・ヴィンテージ品の販売につきまして、返品対応をお受けしておりません。

・当店のアンティーク食器は全て装飾用としての輸入でございます。
　予めご了承の上、ご注文ください。