VIRON antique

窯元: Choisy le roi

type: トーキングプレート

size:　φ21.7cm

condition:　経年の擦れや細かなキズ多数ございますが、年代を鑑みても極めて良好なコンディションです。



フランス　ショワジールロワ窯より、
古く貴重なトーキングプレートのご紹介です。
裏面エンボスの刻印より1870-1890年頃のアンティーク皿。

“PLUS ON EST DE FOUX PLUS ON RIT”
「人が集まるほど、笑いも増える」
と題された一枚。

中央にびっしりと綴られているのは、
フランスのシャンソン作家 Armand Gouffé（アルマン・グフェ）による酒宴歌。
酒を愛する仲間たちが集い、飲み、語り、笑う愉しさを軽妙に歌った作品です。

「Plus on est de foux, plus on rit」
という言葉そのものは古くからフランスに伝わることわざで、
現代的には「人数が多いほど楽しい」「にぎやかなほど楽しい」といった意味。

こちらは“トーキングプレート”と呼ばれ、
物語や詩を楽しむために作られた器。
当時の空気や価値観をそのまま映し出した、時代性のある１枚です。
モノクロームで仕上げられた端正でクールな佇まいも印象的。

リムをぐるりと囲む植物モチーフも繊細で、
テキストの持つ端正さをやわらかく和らげる絶妙なバランス。
インテリアやディスプレイとしても味わい深いアイテムです。



------------------------------------------------

・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。
　特筆すべき点は記載しておりますが、
　記しきれない細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。

・お使いのデバイスの環境によってお色味が異なってみることがございます、ご了承くださいませ。
　アンティーク・ヴィンテージ品の販売につきまして、返品対応をお受けしておりません。

・当店のアンティーク食器は全て装飾用としての輸入でございます。
ご使用方法はご購入者様のご判断にお任せしております。
　予めご了承の上、ご注文ください。