VIRON antique

窯元:　Creil et Montereau

type:　オクトゴナルプレート

size:　φ20.3cm

ccondition:　縁に細かなキズあり、全体的に艶やかな極めて美品です。目立つカケやヒビなし。



フランス クレイユモントロー窯のオクトゴナルプレート。
CREILが、MONTEREAUと合併前の古い１枚です。
古いシャンソンが描かれた絵皿で
裏面には“CREIL”単独の刻印があり、作陶年はおよそ1800–1840年頃。

八角形の美しいフォルムに、葡萄の葉と実をぐるりと巡らせたクラシカルなデザイン。
縁に連なる小さなダイヤ柄の装飾も美しく、細部まで丁寧に意匠が施されています。

中央にはフランスの古い歌
《POUR UN PEU D’OR》
の歌詞が細かな文字で描かれています。
直訳すると「少しのお金のために」。

意味深なタイトルですが、その内容はなかなかユニーク。
“人間というものは、いつの時代もお金に振り回されるもの”
と皮肉たっぷりに歌った、フランスらしい風刺のシャンソンです。

葡萄の装飾に囲まれた中央いっぱいにフランス語の活字が並ぶ姿も美しく、
まるで古い詩集の1ページをそのまま器に仕立てたよう。
絵画とはまた違った、美しい文体そのものを愉しめる一枚です。



-------------------------------------------------

・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。
　特筆すべき点は記載しておりますが、
　記しきれない細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。

・お使いのデバイスの環境によってお色味が異なってみることがございます、ご了承くださいませ。
　アンティーク・ヴィンテージ品の販売につきまして、返品対応をお受けしておりません。

・当店のアンティーク食器は全て装飾用としての輸入でございます。
　予めご了承の上、ご注文ください。