VIRON antique

窯元: Creil et Montereau

type: シャンソンプレート

size:　φ21cm

condition:　経年の擦れや細かなキズ多数ございますが、年代を鑑みても艶やかで、極めて良好なコンディションです。



フランス　クレイユモントロー窯より、
古く貴重なシャンソンプレートのご紹介です。

“POUR UN PEU D’OR”
の歌詞が細かな文字で描かれています。
直訳すると「少しのお金のために」。

意味深なタイトルですが、その内容はなかなかユニーク。
“人間というものは、いつの時代もお金に振り回されるもの”
と皮肉たっぷりに歌った、フランスらしい風刺のシャンソンです。

モノクロームで仕上げられた端正な佇まいも印象的。
リムをぐるりと囲む葡萄と葉のモチーフも繊細で、
中央に並ぶフランス語のテキストとのバランスも美しい仕上がりです。

裏面エンボスの刻印より1800–1840年頃のアンティークです。



------------------------------------------------

・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。
　特筆すべき点は記載しておりますが、
　記しきれない細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。

・お使いのデバイスの環境によってお色味が異なってみることがございます、ご了承くださいませ。
　アンティーク・ヴィンテージ品の販売につきまして、返品対応をお受けしておりません。

・当店のアンティーク食器は全て装飾用としての輸入でございます。
ご使用方法はご購入者様のご判断にお任せしております。
　予めご了承の上、ご注文ください。