VIRON antique

窯元: Creil et Montereau

model:　Proverbes Rébus

type: グリザイユプレート

size： φ20.3cm

Condition : 目立つ傷や汚れなし。艶やかで美品のお品です。表面縁に２点ソゲ程度のキズあり。





クレイユモントローの古いProverbes Rébus（直訳:ことわざパズル）
絵文字やアルファベットを繋げて解いていくなぞなぞを
グリザイユでクラシックに表現しています。
それぞれのお皿にことわざなどのメッセージが秘められており、
裏面になぞなぞの答えがあるというとてもユニークな仕掛けです。

こちらのプレートに隠された意味は
“IL N'Y A POINT DE FEU SANS FUMÉE.” = 煙のない火はない。
何かが起こるには何らかの兆候や証拠が存在する、という日本でもよく使われることわざです。

裏面刻印より
AM&C IMPORTADORES RIO-DE-JANEIROとありますので
リオデジャネイロに拠点を置いていたAM&Cieが
クレイユモントロー窯から輸入販売していたのでしょうか。
あまり見かけない刻印です。
およそ1840-1876年ごろのお品ものです。





-------------------------------------------------


・取り扱い商品はすべて古いお品物ですので、経年劣化等ございます。
　特筆すべき点は記載しておりますが、
　記しきれない細かな擦れや小傷・カトラリー跡等はご理解くださいませ。

・お使いのデバイスの環境によってお色味が異なってみることがございます、ご了承くださいませ。
　アンティーク・ヴィンテージ品の販売につきまして、返品対応をお受けしておりません。

・当店のアンティーク食器は全て装飾用としての輸入でございます。
　予めご了承の上、ご注文ください。